Professional English
Profesor/a: MARTÍN JOSÉ FERNÁNDEZ ANTOLÍN
Última versión revisada de la guía docente, debidamente informada por parte del profesor en la asignatura.
Conocer la estructura y el lenguaje de los textos especializados en lengua inglesa
Conocer instrumentos y técnicas de la comunicación profesional
Conocer distintos contextos y registros de la comunicación profesional
Conocer e identificar las características lingüísticas de los registros académicos y profesionales y/o técnicos
Conocer distintas fuentes documentales en las que obtener información y recursos en lengua inglesa
- Recursos didácticos: Casos, Recursos multimedia
- Recursos tecnológicos : Plataformas de aprendizaje en línea, Herramientas de presentación, Herramientas de comunicación
- Recursos interactivos : Simulaciones y modelos
- Recursos audiovisuales: Vídeos y podcast
- CO7.6 - Conocer la estructura de la comunicación profesional oral y escrita (textos especializados y fuentes documentales). / To know the structure of oral and written professional communication (specialized texts and documentary sources).
- CO7.7 - Conocer terminología técnica y profesional, así como contextos y registros de la comunicación profesional. / To know technical and professional terminology, as well as professional communication’s contexts and registers.
- HD7.10 - Establecer las bases de una argumentación y defender una tesis u opinión. / To establish the basis of an argument and defend a thesis or opinion.
- HD7.11 - Utilizar terminología específica en contextos escritos y orales. / To use specific terminology in written and oral contexts.
- HD7.12 - Identificar adecuadamente el registro de comunicación profesional. / To identify the professional communication register adequately.
- HD7.13 - Emplear correctamente los distintos tipos de escritura modal. / To use the different types of modal writing with correction.
- HD7.14 - Presentar públicamente información de carácter técnico. / To present technical information in public.
- HD7.9 - Obtener y comprender documentación de carácter técnico o profesional. / To obtain and understand technical or professional documentation.
- SC7.1 - Elaborar y presentar información técnica (revisiones, informes, proyectos, resúmenes, conclusiones, etc.), tanto de forma oral como escrita. / To elaborate and present technical information (reviews, reports, projects, summaries, conclusions, etc.), both orally and in writing.
- SC7.2 - Argumentar y defender opiniones en un contexto profesional, tanto de forma oral como escrita. / To discuss and defend opinions in a professional context, both orally and in writing.
- Allum, V., & McGarr, P. (2010), Cambridge English for nursing., Cambridge University Press.
- Glendinning, E. H., & Howard, R. (2007), Professional English in Use: Medicine., Cambridge University Press.
- Grice, T., & Meehan, A. (2007), Oxford English for Careers: Nursing 1., Oxford University Press.
- Grice, T., & Meehan, A. (2012), Oxford English for Careers: Nursing 2., Oxford University Press.
- Wallwork, A. (2016), English for Academic Research: Writing Exercises., Springer
- Souza, I. E. T. de (2016), Intercultural Mediation in Healthcare: From the Professional Medical Interpreters' Perspective., Xlibris
- Chabner, D.-E. (2020), Medical terminology: A short course, Elsevier
- Journal of Advanced Nursing
- Journal of Clinical Nursing
- International Journal of Nursing Studies
- Nurse Education Today
- BMC Nursing
-
Swales, J. M., & Feak, C. B. (2020). Academic writing for graduate students: Essential tasks and skills. University of Michigan Press.
-
Murphy, R. (2019). English grammar in use). Cambridge University Press.
Método dialéctico
Parte de los temas, fuera de los propiamente gramaticales serán explicados utilizando este método ya que principalmente se espera la participación continua del alumno en el desarrollo de debates, exposiciones y opiniones siendo el profesor solamente una guía de corrección idiomática.
Método didáctico
Este método se aplicará básicamente en el desarrollo de la parte específica de los contenidos propuestos, ya que, debido a su contenido, necesita de la explicación magistral para un posterior desarrollo práctico de los ejercicios a fin de adquirir las destrezas de la lengua en Use of English.
Método heurístico
Se podrá proponer al alumno una actividad en la que el método heurístico será parte fundamental ya que su participación llegará al punto de la evaluación del compañero.
La asignatura de Inglés en el grado de Enfermería se imparte por primera vez con una serie de condicionantes que implican la máxima participación de las estudiantes. Su concentración en un período intensivo de tiempo, su carácter optativo y la especificidad de los contenidos resulta en un trabajo colaborativo que se antoja fundamental entre docente y discentes. Las tutorías deberán contar con un grado de participación muy elevado para alcanzar los objetivos propuestos y se incentivará que la tutoría grupal sea continuación de refuerzo de los contenidos básicos exigibles para superar la asignatura.
| Sistema de evaluación | % Calificación final |
|---|---|
| Pruebas escritas | 30 |
| Pruebas orales | 20 |
| Ejecución de prácticas | 40 |
| Técnicas de observación | 10 |
Dado que la asignatura comienza a impartirse en el presente curso y que tanto por su naturaleza optativa como por su temporalidad -se imparte en un mes de manera intensiva para favorecer las prácticas del alumnado- se reduce el número de actividades de evaluación y se aumenta los porcentajes para poder dar sentido al trabajo autónomo que resulte en la evaluación tanto parcial como final.
El hecho de que la asignatura partade un conocimiento medio/avanzado de la lengua inglesa y que su enfoque tenga que ver con las aplicaciones al ámbito profesional, apartándose así de la docencia del inglés general, implica que las cuestiones gramaticales se revisarán de forma aplicada, trasladando necesidades específicas de refuerzo a las tutorías.
Aquellos estudiantes que superen el primer parcial y no el segundo podrán mantener su calificación para la convocatoria extraordinaria. Todos los estudiantes habrán de hacer una presentación oral (role play) con un compañero o con una compañera; esta presentación contará para la califiación final tanto en la convocatoria ordinaria como en la extraordinaria.
DEl mismo modo, la Participación Propositiva en Clase será un factor de evaluación para todos los estudiantes matriculados en esta asignatura tanto en la convocatoria ordinaria como en la extraordinaria. Aquel estudiante o aquella estudiante que no asisitera a clase o cuya participación no fuera propositiva estará renunciado a esta parte de la evaluación.
Consideraciones de la Evaluación en la Convocatoria ExtraordinariaLas estudiantes de esta asignatura que hubieran aprobado el examen parcial podrán presentarse a la convocatoria extraordinaria sólo con los contenidos de la segunda parte de la asignatura, pero habrán de realizar o haber realizado la Prueba oral /Role Play y haber asistido, si pretendieran contar con esa parte de la calificación en la evaluación extroridnaria, de manera propositiva al desarrollo de las clases. Para alcanzar la calificación de APROBADO en la convocatoria extraordinaria las estudiantes y los estudiantes habrán de alcanzar una calificación mínima de 50 puntos sobre 100
Información sobre titulaciones
- Licenciado Filología Germánica. Lengua Inglesa (Universidad de Valladolid)
- Master universitario: Curso de Adaptación Pedagógica
- Master universitario: Máster en Traducción Inglés/Español: Lenguajes de Especialidad
- Doctorado: Filosofía y Letras. Filología Inglesa: Traducción (2000)
- Y acreditado en la figura de Universidad privada por ANECA(2005)
- Y acreditado en la figura de Ayudante doctor por ANECA(2003)
Experiencia docente
- Cuenta con experiencia de Más de 10 años en docencia universitaria en el nivel del Grado (Profesor de Licenciaturas y Grado en la Universidad de Valladolid y en la UEMC)
- Cuenta con experiencia de 3 años en docencia universitaria en el nivel del Máster (Profesor en el Máster de Terminología Bilingüe y Traducción Especializada de la Universidad de Valladolid)
- Cuenta con experiencia de 3 años en docencia universitaria en el nivel del Doctorado (Profesor en el Programa de Traducción del Departamento de Lengua y Literatura Inglesa y Alemana de la Universidad de Valladolid )
Experiencia investigadora
- Más de 10 años (Investigación en lingüística aplicada. Más de 20 publicaciones científicas. Organización de Congresos. Miembro de 2 Comités científicos de revistas Q1.)
Otros datos CV
1. Vicerrector de Ordenación Académica de la Universidad Europea Miguel de Cervantes 2004-2006
2. Rector de la Universidad Europea Miguel de Cervantes 2006-2014
3. Vocal en el Consejo de Universidades en el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 2006-2014
4. Vocal en el Consejo de Coordinación Universitaria en el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 2006-2010
5. Miembro de la Comisión de Rama de Humanidades del Consejo de Universidades del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 2006-2014
6. Miembro del Pleno del Consejo de Universidades de Castilla y León 2006-2014
7. Vocal de la Comisión Académica del Consejo de Universidades de Castilla y León 2006-2014
8. Vocal en la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE) 2006-2014
9. Secretario en la Conferencia de Rectores de las Universidades del Noroeste (CRUNO) 2011-2014
10. Vocal en la Conferencia de Rectores del Suroeste de Europa (CRUSOE) 2011-2014
11. Presidente del Programa AUDIT de la UEMC 2010-2014
12. Presidente de la Comisión Evaluadora Especial del Personal Docente e Investigador de la UEMC del Programa DOCENTIA 2008-2014
13. Miembro del grupo de trabajo “Centros” para la realización y diseño del Plan Estratégico de la UEMC 2013-2014
14. Miembro de la Comisión para asuntos académicos del Sistema Universitario español (CASUE) 2006-2014
15. Presidente del Consejo Rector de la UEMC 2010-2014
16. Presidente del Consejo de Gobierno de la UEMC 2006-2014
17. Presidente de la Comisión de Calidad de la UEMC 2008-2014
18. Vocal de la Fundación UEMC 2006-2014
19. Portavoz del Grupo Municipal Ciudadanos en el Ayuntamiento de Valladolid 2019-2023
20. Presidente de la Comisión Especial de Sugerencias y Reclamaciones del Ayuntamiento de Valladolid 2019-2023
21. Ponente del Reglamento Orgánico del Ayuntamiento de Valladolid 2019
22. Ponente del Reglamento de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Valladolid 2020
23. Miembro del Consejo Rector de la Fundación Municipal de Cultura de Valladolid 2019- hasta la fecha
24. Miembro del Consejo de Administración de la Unidad Alimentaria de Valladolid S. A. 2019-2023
25. Miembro del Consejo de Administración de MERCAOLID 2019-2023
26. Miembro del Consejo de Administración de la Empresa de Transporte AUVASA 2019-2023
26. Miembro del Consejo de Administración de NEVASA 2019-2023
27. Miembro de la Comisión de Cultura, Educación, Asuntos sociales y Participación ciudadana del Ayuntamiento de Valladolid 2019-2023
28. Miembro del Consejo Municipal de Infancia del Ayuntamiento de Valladolid 2019-2023
29. Miembro del Consejo Municipal de Cooperación al Desarrollo del Ayuntamiento de Valladolid 2019-2023
30. Miembro del Consejo Municipal de Personas con Discapacidad del Ayuntamiento de Valladolid 2019-hasta la fecha
31. Miembro del Consejo Municipal de Personas Mayores del Ayuntamiento de Valladolid 2019 - 2023
32. Concejal del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Valladolid. 2023-hasta la fecha
33. Miembro de la Comisión de Gobierno, Hacienda, Recursos Humanos, Promoción Económica, Turismo y Marca Ciudad del Ayuntamiento de Valladolid. 2023-hasta la fecha
34. Premio extraordinario de doctorado en la Facultad de Filosofía y Letras en el curso 2000 – 2001.
35. Estancias en centros de investigación nacionales y extranjeros:
Centro: Universidad de León
Localidad: León
País. España
Año: 1998 – 1999
Duración: 45 días
Centro: Universidad de León
Localidad: León
País. España
Año: 1999 – 2000
Duración: 45 días
Centro: University of Ottawa
Localidad: Ottawa
País. Canadá Año: 2000
Duración: 4 meses (17 de mayo – 17 de septiembre)
Centro: Universidad de León
Localidad: León
País. España
Año: 2001 – 2002
Duración: 8 meses (julio 2001 – febrero 2002)
Centro: University of Ottawa
Localidad: Ottawa
País. Canadá Año: 2002
Duración: 6 semanas (julio - septiembre)
Centro: University of Ottawa
Localidad: Ottawa
País. Canadá Año: 2005
Duración: 5 semanas (julio - agosto)


Facebook
Twitter
Youtube
LinkedIn
Instagram