Professional English
Profesor/a: MARÍA ELVIRA JENSEN CASADO
Última versión revisada de la guía docente, debidamente informada por parte del profesor en la asignatura.
Conocer la estructura y el lenguaje de los textos especializados en lengua inglesa.
Conocer instrumentos y técnicas de la comunicación profesional.
Conocer distintos contextos y registros de la comunicación profesional.
Conocer e identificar las características lingüísticas de los registros académicos y profesionales y/o técnicos.
Conocer distintas fuentes documentales en las que obtener información y recursos en lengua inglesa.
- Recursos didácticos: Casos, Recursos multimedia
- Recursos tecnológicos : Herramientas de presentación, Recursos de gamificación, Herramientas de comunicación
- Recursos interactivos : Simulaciones y modelos, Juegos educativos
- Recursos audiovisuales: Vídeos y podcast, CD
- Otros recursos: Pizara
GC7 - Competencia para el desarrollo de una formación integral. Adquirir competencias, destacando aquellas ligadas a la responsabilidad social, la comunicación, el espíritu crítico y el emprendimiento, además de habilidades para desenvolverse con soltura en entornos colaborativos digitales y multilingües, favoreciendo su inserción laboral.
- CO1.1 - Conocer los principios sociológicos, económicos, históricos, políticos, jurídicos, artísticos y comunicativos.
- CO1.2 - Comprender la relación entre las distintas áreas de conocimiento y su vínculo con la comunicación audiovisual.
- CT1.1 - Desarrollar el sentido de la integridad y ética en la comunicación audiovisual, partiendo del correcto cumplimiento de la normativa legal.
- HD1.2 - Aplicar los conocimientos básicos en sociología, economía, historia, política, legislación, arte y comunicación en el ejercicio de la profesión de la comunicación audiovisual.
- SC1.1 - Interpretar los fenómenos sociológicos, económicos, históricos, políticos, jurídicos, artísticos y comunicativos para comprender los hechos actuales y realizar creaciones audiovisuales de calidad.
- CO7.6 - Conocer la estructura de la comunicación profesional oral y escrita (textos especializados y fuentes documentales).
- CO7.7 - Conocer terminología técnica y profesional, así como contextos y registros de la comunicación profesional.
- HD7.10 - Establecer las bases de una argumentación y defender una tesis u opinión.
- HD7.11 - Utilizar terminología específica en contextos escritos y orales.
- HD7.12 - Identificar adecuadamente el registro de comunicación profesional.
- HD7.13 - Emplear correctamente los distintos tipos de escritura modal.
- HD7.14 - Presentar públicamente información de carácter técnico.
- HD7.9 - Obtener y comprender documentación de carácter técnico o profesional.
- SC7.1 - Elaborar y presentar información técnica (revisiones, informes, proyectos, resúmenes, conclusiones, etc.), tanto de forma oral como escrita.
- SC7.2 - Argumentar y defender opiniones en un contexto profesional, tanto de forma oral como escrita.
- AA.VV. (2006), Cobuild Intermediate English Grammar with CD, Glasgow: Harper-Collins.
- Collins, P. and Carmela, H. (2010), English Grammar: An Introduction , NY: Palgrave-Macmillan
- Eastwood, J. (2009), Oxford Practice Grammar with Answers., OUP, Oxford.
- Fuchs, M., Bonner, M. (2003), Grammar Express. , Essex: Longman.
- Murphy, R. (2010), English Grammar in Use: a Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Students of English: with Answers. , Cambridge: Cambridge University Press.
- Gutjahr, L. (2009), English for Sales and Purchasing. , Oxford: Oxford University Press
- Fitzgerald, J. (2001), Advertising and Promotion. , Genoa: Black Cat
- Jones, L. (2006), New International Business English: Communication Skills In English For Business Purpose., Cambridge: Cambridge University Press
- Grundy, P. (2006), Newspapers., Oxford: Oxford University Press.
- Ceramella, N., and Lee, E (2008), Cambridge English for the Media, Cambridge: Cambridge University Press
- Alcaraz Varó, E., Hughes, B. y Campos, M. A. (1999), Diccionario de términos de marketing, publicidad y medios de comunicación: inglés-español, Spanish-English (Bilingüe), Editorial Ariel
- Vela Gormaz, E. (1997), Glosario de inglés técnico para imagen, sonido y multimedia, Andoain: Escuela de Cine y Video
- Watson, J. and Hill, A. (2003), Dictionary of communication and media studies, Edward Arnold.
Online Dictionary: Word reference: http://www.wordreference.com
Online Dictionary: Cambridge dictionary: http://dictionary.cambridge.org/
Online Dictionary: Reference dictionary: http://dictionary.reference.com/
Online Dictionary: Education dictionary: http://education.yahoo.com/reference/dictionary
Online Dictionary: Merriam Webster dictionary: http://www.merriam-webster.com
Online Dictionary: Longman Dictionary Online: http://www.ldoceonline.com/
Online Dictionary: Macmillan Dictionary: http://www.macmillandictionary.com/
Aplicaciones para móvil:
http://learnenglish.britishcouncil.org/en/apps
http://www.cambridgemobileapps.com/
http://techathena.com/mobile/android/learn-english-android-apps/
Otras:
Cinematic technique: http://tecnicacinematografica.blogspot.com.es/2009/08/vladimir-propp-y-la-morfologia-del.html
Newsmuseum in Washington: http://www.newseuminstitute.org/
Museum of Brands, packaging and Advertising: http://www.museumofbrands.com/
Audit Bureau of Circulations: www.accessabc.com
British Audit Bureau of Circulations: www.abc.org.uk
British Press Association: www.pa.press.net
International Federation of Journalists: www.ifj.org
Poets, essayists and novelists (PEN): www.pen.org
Research links: www.researchindex.co.uk
Resource base for media: www.mediauk.com
Resources for international newspapers, The Paperboy: www.thepaperboy.com
Resource for ideas, essays and concepts: www.cultsock.ndirect.co.uk
European Newspaper Publishers Association (ENPA): www.enpa.be
World Association of Newspapers (WAN): www.wan-press.org
BBC: www.bbc.co.uk
CNN: www.cnn.com
Reuters: www.reuters.com
The Associated Press: www.ap.org
The Times of India: www.timesofindia.indiatimes.com
The Australian: http://www.theaustralian.com.au/
Método dialéctico
Este método se caracteriza por la participación de los alumnos y la intervención de éstos a través del diálogo y de la discusión crítica. Utilizando este método el alumno adquiere conocimiento mediante la confrontación de opiniones y puntos de vista. Dentro del trabajo autónomo los alumnos deberán realizar trabajos y estudios teóricos y prácticos en que utilizarán este método.
Método didáctico
El alumno recibirá directrices que debe aceptar, como pueden ser normas gramaticales, ortográficas, de estilo, etc. directrices necesarias para cualquier aprendizaje de idiomas.
Método heurístico
Este método requiere el mínimo grado de intervención magistral basándose en una elevada dosis de iniciativa y creatividad por parte del alumno (problem based learning), clases prácticas en el aula.
La planificación de la asignatura se prevé pueda completarse con actividades complementarias académicas y/o de extensión universitaria (jornadas, eventos, seminarios) orientadas a la adquisición de competencias transversales que impulsan la formación integral de los estudiantes, al objeto de que estos sean, además, capaces de adaptarse a las demandas de la sociedad en que vivimos.
| Sistema de evaluación | % Calificación final |
|---|---|
| Pruebas escritas | 45 |
| Pruebas orales | 25 |
| Ejecución de prácticas | 25 |
| Técnicas de observación | 5 |
Se realizará una prueba parcial escrita que supondrán un 35% de la nota final. La prueba final del mes de junio será escrita y tendrá una nota de corte de 5 y supondrá el 40% de la nota final. Dichas pruebas constarán de ejercicios de expresión escrita con preguntas de respuesta corta y preguntas de desarrollo, vocabulario específico, gramática, comprensión auditiva, traducción y Habrá además una prueba oral en grupo al final del curso que supondrá el 25% de la nota final. En el examen oral se valorará el 5% de técnicas de observación.
Si el alumno no se ha presentado al parcial, el examen de la ordinaria supondrá el 75% de la nota que constará de preguntas de desarrollo 25%, preguntas cortas 10%, comprensión auditiva 10%, gramática 20%, traducción 10%. En el supuesto que no haya hecho el oral (25%) deberá realizarlo de manera individual antes del examen ordinario contactando con la profesora con antelación.
En el caso de que el alumno no supere la evaluación continua, (que no se haya presentado al parcial y oral), deberá realizar una prueba escrita, un trabajo y una presentación oral. La prueba escrita que constará de preguntas de desarrollo 25%, preguntas cortas 10%, comprensión auditiva 10%, gramática 10%, traducción 10%. y supondrá el 65% de la nota final. El trabajo escrito y la presentación oral del mismo y supondrá el 35% de la nota final.Todas las partes (pruebas escritas, el trabajo y la presentación oral) son absolutamente obligatorias y necesarias para superar la asignatura y cada una de ellas tiene nota de corte de 5. Eso quiere decir que debe tener aprobada cada una de las tres partes y luego ya la nota final es la suma de las notas.
La planificación de la evaluación tiene un carácter meramente orientativo y podrá ser modificada a criterio del profesor, en función de circunstancias externas y de la evolución del grupo. Los sistemas de evaluación descritos en esta guía docente son sensibles tanto a la evaluación de las competencias como de los contenidos de la asignatura. La realización fraudulenta de cualquiera de las pruebas de evaluación, así como la extracción de información de las pruebas de evaluación, será sancionada según lo descrito en el Reglamento 7/2015, de 20 de noviembre, de Régimen Disciplinario de los estudiantes, Arts. 4, 5 y 7 y derivarán en la pérdida de la convocatoria correspondiente, así como en el reflejo de la falta y de su motivo en el expediente académico.
del alumno.
Estas actividades son susceptibles de utilizar herramientas de inteligencia artificial de manera ética y responsable, lo que supone que su uso está destinado para conseguir más información, contrastar y ayudar de manera efectiva a fomentar la creatividad y enriquecer el aprendizaje activo. Así se entiende que la aplicación inapropiada como el traslado de la reproducción de las herramientas sin aportación y trabajo propio, representa un comportamiento inadecuado, que no cumple con los objetivos de las actividades y así se verá reflejado en su calificación.
El profesor podrá incorporar medidas de carácter aleatorio o fijo (sustentación oral del resultado, incluir variaciones en los enunciados, aplicaciones de los resultados a otros contextos, etc.), antes, durante o al finalizar cada actividad formativa, con el propósito de confirmar el uso apropiado de la herramienta de inteligencia artificial.
El uso inapropiado de herramientas de inteligencia artificial, tendrán una calificación de cero (0). Asimismo, si se comprueba que este comportamiento irresponsable es generalizado o habitual por parte del estudiante, además de reflejarlo en su evaluación continua y final, puede acarrear la apertura de un expediente disciplinario.
En la convocatoria extraordinaria (julio), la nota de la prueba oral de junio se guardará. En caso de que el alumno no la haya realizado deberá realizar la prueba oral unos días antes del escrito y teniendo el alumno que avisar al profesor. Tendrá un peso del 35%. Las pruebas escritas constarán de preguntas de desarrollo 25%, preguntas cortas 10%, comprensión auditiva 10%, gramática 10%, traducción 10%. y supondrá el 65% de la calificación final.
El uso inapropiado de herramientas de inteligencia artificial, tendrán una calificación de cero (0). Asimismo, si se comprueba que este comportamiento irresponsable es generalizado o habitual por parte del estudiante, además de reflejarlo en su evaluación continua y final, puede acarrear la apertura de un expediente disciplinario.
La planificación de la asignatura se prevé pueda completarse con actividades complementarias académicas y/o de extensión universitaria (jornadas, eventos, seminarios) orientadas a la adquisición de competencias transversales que impulsan la formación integral de los estudiantes, al objeto de que estos sean, además, capaces de adaptarse a las demandas de la sociedad en que vivimos.
Información sobre titulaciones
- Licenciado Licenciado en Filología Inglesa Especialidad Literaturas en Lengua Inglesa (Universidad de Salamanca)
- Doctorado: Filología inglesa (2001)
- Y acreditado en la figura de Universidad privada por ACSUCYL(2014)
Experiencia docente
- Cuenta con experiencia de Más de 10 años en docencia universitaria en el nivel del Grado (Universidad de Salamanca, Universidad Católica San Antonio, Murcia y Universidad Europea Miguel de Cervantes)
- Cuenta con experiencia de 2 años en docencia universitaria en el nivel del Máster (Universidad Católica San Antonio, Murcia)
Experiencia profesional
- Tiene experiencia en el ámbito profesional de 2 años en el sector Público (Traductora e intérprete en los juzgados de Palencia)
Experiencia investigadora
- Más de 10 años (Las líneas de investigación se centran principalmente en el teatro afroamericano contemporáneo como August Wilson pero también en otros temas más interdisciplinares como el microrrelato, el análisis del tratamiento de un Nobel en la prensa española literaria, la gamificación, el cine o el éxodo rural. )
Otros datos CV
Doctora acreditada en filología germánica, sección inglés, por la Universidad de Salamanca. Actividad docente en la Universidad de Salamanca, Universidad Católica San Antonio como profesora de English for Specific Purposes así como en el Master en Nutrición y Seguridad Alimentaria de la UCAM. Estancias en SCIC (centro de traducción e interpretación de conferencias) de la Unión Europea, Bruselas, Bélgica, en el John F. Kennedy Institut, Freie Universität, Berlín, Alemania y en Chapel Hill University, Carolina del Norte, EE.UU. Ha participado en Proyectos de investigación subvencionados como "An Educational Dimension of Conflict Resolution Through Cultural Production" Unión Europea, Sócrates, Programa Minerva (ODL and ICT in Education) y actualmente forma parte del grupo de investigación COLISEP. Además ha participado en diversas estancias Erasmus en Universitá degli studi della Tuscia en Viterbo, Italia, Universitá Lum Jean Monnet en Bari, Italia, International School of Management (ISM) en Dortmund, Alemania, Hochschule Mittweida, Alemania o en la Universidad de Maia ISMAI - Instituto Universitário da Maia, Oporto, Portugal, Vincent Pol University en Lublin, Polonia o la organización del BIP Erasmus+ "Joined by Wine" en la UEMC y su segunda etapa en la universidad Aurel Vlaicu de Arad, Rumanía.


Facebook
Twitter
Youtube
LinkedIn
Instagram